الرئيسية / أرشيف الوسم : عبري عربي

أرشيف الوسم : عبري عربي

باراك : إنشاء المعسكر الديمقراطي هو خطوة أولى نحو مزيد من الوحدة – نص مترجم

باراك: إنشاء المعسكر الديمقراطي هو خطوة أولى نحو مزيد من الوحدة – نص مترجم باراك : إنشاء المعسكر الديمقراطي هو خطوة أولى نحو مزيد من الوحدة – نص مترجم ترجمة: سارة أحمد ברק: הקמת המחנה הדמוקרטי צעד ראשון בדרך לא יחודים נוספים. باراك : إنشاء المعسكر الديمقراطي هو خطوة أولى …

أكمل القراءة »

الشاباك يكشف محاولة إيران لتجنيد عملاء تجسس في إسرائيل – نص مترجم من العبرية

الشاباك يكشف محاولة إيران لتجنيد عملاء تجسس في إسرائيل – نص مترجم من العبرية الشاباك يكشف محاولة إيران لتجنيد عملاء تجسس في إسرائيل – نص مترجم من العبرية ترجمة : أمل محمد الليثي שב״כ חושף: איראן ניסתה לגייס סוכני ריגול בישראל الشاباك يكشف: حاولت إيران تجنيد عملاء تجسس في إسرائيل …

أكمل القراءة »

مشاركة وزير الطاقة الإسرائيلي في منتدى إتفاقيات الغاز بالقاهرة – نص مترجم من العبرية

مشاركة وزير الطاقة الإسرائيلي في منتدى إتفاقيات الغاز بالقاهرة – نص مترجم من العبرية مشاركة وزير الطاقة الإسرائيلي في منتدى إتفاقيات الغاز بالقاهرة – نص مترجم من العبرية ترجمة : سارة أحمد שר האנרגיה השתתף בפורום הגז בקהיר. شارك وزير الطاقة في منتدى (اتفاقيات) الغاز بالقاهرة. שר האנרגיה נפגש עם …

أكمل القراءة »

فلسطينيون يسبون صحفي سعودي بسبب زيارته للقدس – نص مترجم

فلسطينيون يسبون صحفي سعودي بسبب زيارته للقدس – نص مترجم ترجمة: رحمة رجب “הוא ציוני”: פלסטינים קיללו וירקו לעבר עיתונאי סעודי שביקר בהר הבית. “إنه صهيوني”: فلسطينيون يسبون و يبصقون علي صحفي سعودي جاء لزيارة الحرم القدسي. עיתונאים ובלוגרים סעודים שהגיעו לביקור בארץ, בהזמנת משרד החוץ, ספגו אלימות מילולית מצד …

أكمل القراءة »

إدارة ترامب في زيارة للشرق الأوسط بشأن ” صفقة القرن ” – نص مترجم

إدارة ترامب في زيارة للشرق الأوسط بشأن ” صفقة القرن ” – نص مترجم ترجمة : سارة أحمد إدارة ترامب في زيارة للشرق الأوسط بشأن ” صفقة القرن “ בכירים בממשל טראמפ יגיעו החודש למזרח התיכון כדי לקדם את ” תוכנית המאה” . سيصل كبار مسؤولي إدارة ترامب للشرق الأوسط …

أكمل القراءة »

نص مترجم من جريدة إسرائيلية: منظومة التعليم فى مصر “عدّوا علينا بكرة”

نص مترجم من جريدة إسرائيلية: منظومة التعليم فى مصر “عدّوا علينا بكرة” מערכת החינוך במצרים זקוקה למועד ב’ منظومة التعليم فى مصر تحتاج لموعد آخر ترجمة وتحرير : سلوى وحيد רמת הלימודים הנמוכה והקשיים במציאת עבודה אחרי סיום האוניברסיטה ממקמים את מצרים במקום הלפני אחרון באינדקס החינוך הבינלאומי, אחד לפני …

أكمل القراءة »

نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה

نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה ” הילד לא נושם,לא בהכרה : الولد لا يتنفس وفاقد للوعي” نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה ترجمة: سارة أحمد הניסיון הנואש להציל את התינוק שנשכח במכונית . المحاولة اليائسة لإنقاذ الطفل الذي تم نسيانه في السيارة . הערב יובא למנוחות התינוק …

أكمل القراءة »

מה יש בילקוט? ماذا يوجد في الحقيبة؟ كلمات بالعبرية للمبتدئين

מה יש בילקוט? ماذا يوجد في الحقيبة؟ كلمات بالعبرية للمبتدئين מה יש בילקוט? ماذا يوجد في الحقيبة؟ יַלְקוּט حقيبة ظهر סֵפֶר كتاب עִפָּרוֹן قلم رصاص מַחְבֶּרֶת كراسة מַחַק ممحاة קְלַסֶּר غلاف מְחַדֵּד مبراة סַרְגֵּל مسطرة צְבָעִים ألوان קַלְמָר مقلمة מִסְפָּרַיִם مقص עֵט قلم جاف דֶּבֶק غراء

أكمل القراءة »

هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  הה השאלה בשפה העברית

هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  הה השאלה בשפה העברית يوجد في العبرية حرف استفهام واحد وهو الهاء . أما بقية أدوات الاستفهام فهي أسماء . بنفس معنى كلمة الاستفهام “הַאִם : هل ” . ويبدو أن اللغة العبرية قد أخذت الهاء دلالة على الاستفهام من …

أكمل القراءة »

واو العطف في اللغة العبرية

– واو العطف  في اللغة العبرية וָו הַחִבּוּר בשפה העברית واو العطف في اللغة العبرية   تشكل וּ عند دخولها على :-   حرف ساكن שְׁאֵלָה וּתְשוּבָה          سؤال وجواب حرف شفوي ( ב-ו-מ-פ ) שׁוּמֵעַ וּמְדַּבֵּר             يسمع ويتكلم סִפּוּרִים וּסְפָרִים         قصص وكُتُب واو العطف تربط ما قبلها مع ما بعدها وتربط بين …

أكمل القراءة »
error: Content is protected !!