الرئيسية / جار السؤ / واو العطف في اللغة العبرية

واو العطف في اللغة العبرية

اعلانات
اعلانات

واو العطف  في اللغة العبرية

וָו הַחִבּוּר בשפה העברית

واو العطف في اللغة العبرية

اعلانات

 

تشكل וּ عند دخولها على :-

  حرف ساكن

שְׁאֵלָה וּתְשוּבָה          سؤال وجواب

حرف شفوي

( ב-ו-מ-פ )

שׁוּמֵעַ וּמְדַּבֵּר             يسمع ويتكلم

סִפּוּרִים וּסְפָרִים         قصص وكُتُب

واو العطف تربط ما قبلها مع ما بعدها وتربط بين الأسماء و الأفعال و الأدوات ، وتشكيلها الأساسي السكون المتحرك (וְ)

אָכַל וְשָׁתָה

أكَلَ و شَرِبَ

وهناك بعض المواضع الأخرى :-

تشكل וִ عند دخولها على :-

יְ ياء ساكنة

مع حذف سكون الياء

יְרוּשָׁלַיִם

יְלָדִים

וִירוּשָׁלַיִם   والقدس

וִילָדִים      و أولاد                    

تشكل بحركة متجانسة عند دخولها :-

كلمة تبدأ بحرف حلقي مشكل بسكون مركب

אַתֶּם וַאֲנִי       أنتم و أنا

צֶדֶק וֶאֱמֶת      عدل وحقيقة

נָמֵר וַאֲרִי       نمر و أسد

تشكل וָ عند دخولها على :-

كلمات منبورة الصدر ، الكلمات المتلازمة والمترادفة و المتقابلة

זֶה וָזֶה          هذا وذاك

יוֹם וָלַיְלָה      يوم وليلة

טוֹב וָרַע        خير وشر

ملحوظات هامة على واو العطف :-

  • أمام لفظ אֱלֹהִים ستصبح ( וֵאלֹהִים )

  • أمام لفظ אֲדוֹנָי ستصبح ( וַאדוֹנָי )

  • إذا تعددت المعطوفات تميل العبرية الحديثة إلى وضع الواو أمام المعطوف الأخير فقط مع استخدام فصلة مع المعطوفات السابقة .

הַיֶלֶד קָנָה מַחְבֶּרֶת , סֵפֶר וְעֵט .

اشترى الولد كراسة ، كتاب و قلم .

– وتستخدم واو العطف في لربط الجمل وعطف الكلمات :

בעברית

بالعربيـــــة

אוֹר וְחֹשֶׁךְ

نور و ظلام

קָרָא וְכָּתַב

قرأ وكتب

יֶלֶד וְבַת

ولد وبنت

הָאֲנָשִׁים הָלְכוּ לָעֲבוּדָה בַּבֹּקֶר וְחָזְרוּ הַבַּיְתָה בָּעֶרֶב

ذهب الرجال إلى العمل في الصباح وعادوا للبيت في المساء

 

 

إقرأ أيضاً:
– الأبجدية العبرية و كيفية – كتابة اللغة العبرية 

– الحركات في اللغة العبرية – كيفية قراءة اللغة العبرية

–  السكون في اللغة العبرية – השווא בעברית

– الشـــدة في اللغة العبرية – הדגשׁ בעברית

– المقاطــــع في اللغة العبرية ההברות בעברית

– الفتحة المسروقة: פתח גנובה في اللغة العبرية – تعلم اللغة العبرية بسهولة

– المخرج ( المبيق ) המפיק في اللغة العبرية

– النبر في اللغة العبرية – הטעם בשפה העברית

– حروف (أدوات) النسب في اللغة العبرية מילות היחס

– أدوات الربط מילות הקישור في اللغة العبرية 

– كلمات (أدوات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה

– واو القلب في اللغة العبرية –  וָו הַהִפוּךְ בשפה העברית

– هاء التعريف في اللغة العبرية הא הידיעה בעברית

– هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  הה השׁאלה בשפה העברית

– هاء المكان في اللغة العبرية  – הה המקום בשפה העברית

أسماء الإشارة في اللغة العبرية  כינויי הרמז בשפה העברית

 

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!