الرئيسية / جار السؤ / نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה

نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה

اعلانات
اعلانات

نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה

” הילד לא נושם,לא בהכרה : الولد لا يتنفس وفاقد للوعي”

نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה
ترجمة: سارة أحمد

نص مترجم : הילד לא נושם,לא בהכרה

הניסיון הנואש להציל את התינוק שנשכח במכונית .
المحاولة اليائسة لإنقاذ الطفل الذي تم نسيانه في السيارة .

הערב יובא למנוחות התינוק בן החצי שנה שנשכח במכונית במודיעין עילית.
سيتم وضع الطفل الذي تم نسيانه في السيارة بموديعين عيليت والذي يبلغ من العمر ستة أشهر في العناية المركزة هذا المساء للراحة.

בהודעה שפורסמה בקהילה שבה מתגוררים הוריו בלוד, נאמר :” בכאב עצום ו בדמעות רותחות אנחנו מודיעים על הסתלותו למרומים של הילד הזך והטהור.”
وفي بيان نشر في المجتمع الذي يعيش فيه والديه في (لود)
وكان مفاده: ” أنه ببالغ الأسى والدموع والألم نعلن رحيل الطفل النقي الطاهر إلى الجنة .

כך ניסו עוברי אורח להציל את התינוק.
هكذا حاول المارة إنقاذ الطفل.

إقرأ أيضاً:
” רעש אדמה زلزال ” نص باللغة العبرية ، ومترجم للغة العربي

” רעש אדמה- نص ” شواطئ محفوفة بالمخاطر ” نص باللغة العبرية ، مترجم للعربية

” רעש אדמה زلزال ” – نص بالعبرية في المجال الطبي بعنوان ” هرمون الإكتئاب ” – مترجم للعربية

” רעש אדמה- نص في ” مجال الطب والبحث العلمى ” عن سرطان الثدي ، مترجم للعربية

 

 

—– باقي النص ترجم الآن بنفسك واستخدم القواميس المتاحة —–

 

התינוק בן חצי שנה שהלך לעולמו היום (ב’) לאחר שנשכח במכונית במודיעין עילית יובא למנוחות ב-20:00 בהר הזיתים בירושלים.

בשיחה המוקלטת למוקד איחוד הצלה נשמעה האם זועקת ברקע בשעה שהנוכחים באירוע קיבלו הנחיות כיצד לנסות להציל את חיי התינוק: “הוא לא בהכרה, הוא לא נושם”, אמר אחד מעוברי האורח.

اعلانات

וכך נשמעה השיחה של עובר אורח למוקד איחוד הצלה:

שכחו פה ילד באוטו

– באיזו עיר?

מודיעין עילית, בחניה. להשכיב אותו, לא לנענע אותו. מה לעשות? מה לעשות?

– הילד בתוך הרכב?

רגע רגע מה לעשות לו?

– הילד בתוך הרכב?

כרגע לא. לא לשפוך מים

– איפה הוא, בפנים או בחוץ?

בחוץ, בחוץ.

– הוא נושם כרגע?

לא, הוא לא בהכרה, הוא לא נושם.

– כן, שב איתו על הרצפה, תשכיב אותו על הרצפה, תיקח את שתי הידיים שלך, קח יד אחת בין הפטמות, תלחץ חזק עם יד שנייה עליה, שים אותי על רמקול.

בהודעה שפרסמה מוקדם יותר הקהילה שבה מתגוררת המשפחה בלוד נאמר: “בכאב עצום ובדמעות רותחות אנחנו מודיעים על הסתלקותו למרומים של הילד הזך והטהור יהודה ורנר ז”ל. בנחמת ציון וירושלים ננוחם”.

 

מוכרת בחנות שבה שהתה אימו של התינוק בן החצי שנה סיפרה מוקדם יותר שהאם החלה בקניות בחנות מהשעה 10:00 בבוקר, “ואז בשעה 13:00 נשמעה תזכורת בטלפון והיא החלה לצעוק ‘הילד שלי, הילד שלי’. רצתי איתה לאוטו ופתחנו אותו. הילד היה מחוסר הכרה, בלי דופק, מאוד יבש בפה וכולו לוהט. מיד הזמנו אמבולנס”. הפעוט הובהל לבית החולים אסף הרופא, שם נלחמו הרופאים על חייו אך נאלצו לקבוע את מותו.

 

עוד סיפרה המוכרת: “ניסיתי להרטיב אותו קצת, ואז הגיעו כוחות ההצלה. האם אמרה לי שאתמול הוא היה במעון ומחר היה צריך להיות במעון, והיום החליטה לעשות לו טיול כדי שיהיה עם אמא. היא אמרה ‘אני לא אסלח לעצמי'”.

 

בעקבות הדיווח למוקד מד”א בשעה 13:17, הוזעקו למקום חובשים ופרמדיקים של מד”א. התינוק חולץ מחוסר הכרה. הצוותים העניקו לו במקום טיפול רפואי ראשוני ופתחו בפעולות החייאה, שנמשכו כחצי שעה.

אהרון, חובש ונהג אמבולנס במד”א, סיפר: “כשהגעתי למקום ראיתי שהתינוק מונח על הרצפה. הוא היה ללא דופק, עם סימנים של מכת חום. ביצענו פעולות החייאה מתמשכות, תוך שאני מזניק כוננים נוספים לסיוע”. הוא הוסיף: “האמא צעקה ‘תצילו את הילד שלי, תצילו את הילד שלי’. היא כל הזמן אמרה שהיא השאירה אותו הרבה זמן ברכב ושהיא מרגישה מאוד לחוצה”

 

المصدر :
اضغط هنا

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!