الرئيسية / جار السؤ / نص في ” مجال الطب والبحث العلمى ” عن سرطان الثدي ، مترجم للعربية

نص في ” مجال الطب والبحث العلمى ” عن سرطان الثدي ، مترجم للعربية

اعلانات
اعلانات

نص في ” مجال الطب والبحث العلمى ” عن سرطان الثدي ، مترجم للعربية

نصوص مترجمة من العبرية إلى العربية

نصوص مترجمة من العبرية إلى العربية

النص بالعبرية :-
________________

מחקר ענק: הנקה מפחיתה הסיכון לסרטן שד

הנקה לא תורמת רק לתינוק אלא גם לבריאות האם: מחקר רחב היקף שכלל אלפי נשים מצא כי אלה שהניקו לפחות שנה במהלך חייהן היו בסיכון מופחת ללקות בסרטן שד. המחקר נערך על-ידי קרן המחקר העולמית לסרטן.

החוקרים ניתחו 7,000 מחקרים קודמים שעסקו בקשר בין אורח חיים לבין

שכיחות סרטן שד. תוצאות המחקר גילו כי נשים שהניקו לפחות שנה במהלך חייהן, היו בסיכון מופחת ב- 4.8 אחוז ללקות בסרטן שד.

מחקרים קודמים כבר מצאו קשר בין הנקה לבין סיכון מופחת להשמנה אצל ילדים, לשיפור מערכת החיסון אצל הילוד ושיפור הקשר בינו לבין האם. הנקה תורמת גם לאם, ומפחיתה רמות הורמונים הקשורים לסרטן וכימיקלים הפוגעים בחומר התורשתי DNA.

“חשוב לנו להעביר את המסר שהנקה היא דבר חיובי”, אמרה ראש צוות החוקרים, ד”ר רייצ’ל תומפסון, “הנקה עשויה להפחית את הסיכון לסרטן שד, ומכאן אנו ממליצים על הנקה למשך חצי שנה לפחות”.

על פי נתוני משרד הבריאות, 85% מהיולדות בישראל בוחרות בהנקה.

בגיל שלושה חודשים 70% מהיהודיות מיניקות. כשהתינוק בן חצי שנה מיניקות 46% מהיהודיות, ומוסיפות מזונות אחרים.
רוב האמהות מפסיקות להיניק כיוון שהתינוק בכה ולא רצה להמשיך לינוק, או לאחר שלא היה להן, לדבריהן, מספיק חלב.

___________

إقرأ أيضاً:

– نص ” רעש אדמה زلزال ” نص باللغة العبرية ، ومترجم للغة العربية

– نص ” شواطئ محفوفة بالمخاطر ” نص باللغة العبرية ، مترجم للعربية

– نص بالعبرية في المجال الطبي بعنوان ” هرمون الإكتئاب ” – مترجم للعربية

– قصة : صديقان يمشيان في الصحراء – שני חברים הולכים במדבר

– نص ” الشهيد ” باللغة العربية وترجمته بالعبرية

اعلانات

______________

إليكم الترجمة إلى العربية :- 
_________________

بحث قيم : الرضاعة تقلل من خطر الاصابة بسرطان الثدى

الرضاعة لا تدعم فقط الطفل بل تدعم أيضا الأم ففى بحث واسع النطاق ضم الآلاف من النساء اكتشف أن الآتى أرضعن أطفالهن لعام على الأقل على مدار حياتهن يقل لديهن خطر الإصابة بسرطان الثدى
وقد تم هذا البحث على ضوء الدراسة العالمية لمرض السرطان geek
وقد حلل الباحثون السبعة آلاف بحث السابقين التى كانت تربط بين أسلوب الحياة وشيوع الإصابة بمرض سرطان الثدى وأوضحت نتائج ذلك البحث أن النساء الآتى أرضعن أطفالهن لعام على الأقل على مدار حياتهن فإن خطورة الإصابة بسرطان الثدى تقل لديهن بنسبة 4.8 %

كما أن الأبحاث السابقة اكتشفت العلاقة بين الرضاعة وانخفاض خطر الإصابة بالسمنة لدى الأطفال وتحسين جهاز المناعة لدى الطفل وتطور العلاقة بين الطفل ووالدته . sunny
فالرضاعة تدعم الأم أيضا وتعمل على خفض مستوى الهرمونات المتعلقة بالسرطان والمواد الكيميائية التى تصيب المادة الوراثية ال DNA
وعن هذا قالت رئيسة فريق الباحثين د \ راتشيل تومبسون
“يهمنا أن ننقل هذه الرسالة أن الرضاعة شئ أيجابى ومحمود , فالرضاعة تعمل على تقليل خطر الإصابة بسرطان الثدى ولذلك نحن نوصى بالرضاعة لمدة نصف عام على الأقل” . studyووفقا للمعلومات التى أفادت بها وزارة الصحة فإن 85% من الوالدات يخترن الرضاعة
و70 % من اليهوديات يرضعن أطفالهن حتى عمر ثلاثة أشهر .
و 46 % من اليهوديات يرضعن الطفل حتى يبلغ من العمر النصف عام ويضيفون أغذية أخرى .
فمعظم الأمهات يوقفن الرضاعة بسبب بكاء الطفل ورفضه استمرار الرضاعة , أو عندما لا يكن لديهن ما يكفى من اللبن – وهذا على حد قولهن . flower

إقرأ أيضاً:

–  موقع رائع للمصطلحات والكلمات العبرية مرتبة ترتيباً أبجدياً

– موقع رائع لتصريف وترجمة جميع الأفعال العبرية – الفعل في العبرية

– قاموس إلكتروني ناطق ” عبري – إنجليزي ” ويشرح كل كلمة بجملة

– قواميس عبرية إلكترونية أون لاين

– قاموس سجيف ( عبري – عربي ) PDF – للتحميل المباشر

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!