الرئيسية / جار السؤ / نص ” شواطئ محفوفة بالمخاطر ” نص باللغة العبرية ، مترجم للعربية

نص ” شواطئ محفوفة بالمخاطر ” نص باللغة العبرية ، مترجم للعربية

اعلانات
اعلانات

نص ” شواطئ محفوفة بالمخاطر
نص باللغة العبرية ، مترجم للعربية

نصوص مترجمة من العبرية إلى العربية

 

نصوص مترجمة من العبرية إلى العربية


أولا : النص بالعبرية :- 
_______________ 

 fish2 חופים מסוכנים  fish2 

גולש בן 23 נפצע היום (יום ה’) באורח קשה בידו ובזרועו השמאלית בחוף ימה של סידני, אוסטרליה, כתוצאה מתקיפת כריש. התקרית אירעה ב”בונדיי ביץ'” המפורסם – חוף הנחשב לבטוח יחסית ועל-פי הרישומים התקיפה האחרונה שאירעה בו התרחשה ב-1929.

הגולש נמשה מהמים לאחר שגולשים אחרים שמעו את קריאותיו לעזרה והבחינו בו. sunny 

מדובר בתקיפת הכריש השנייה ביומיים האחרונים בחופי סידני. אתמול הותקף צולל של הצי האוסטרלי באזור המפרץ ואיבד את אחת מידיו.

למרות זאת, נאבק הצולל עם הכריש והצליח לבסוף להניס אותו santa 

גורמי הגנת הסביבה מסרו כי השיפור באיכות המים בחופי העיר לאור “הרפורמות הירוקות”, הגדילו את כמות הדגים ויחד איתם שבו גם הכרישים. geek 

מאז תחילת הקיץ אירעו באוסטרליה לפחות ארבעה תקיפות כרישים, אחת מהם קטלנית אשר גרמה לבהלה גדולה בקרב הציבור. שלוש מהתקיפות אירעו בתוך יומיים בחודש שעבר.

סמוך לחופים בסידני פרושות רשתות כרישים כדי לחצוץ ביניהם לבין המתרחצים, אולם אלה אינן יוצרות מחסום מלא. jocolor 

study study study study

إقرأ أيضاً:

– نص ” רעש אדמה زلزال ” نص باللغة العبرية ، ومترجم للغة العربية

– نص بالعبرية في المجال الطبي بعنوان ” هرمون الإكتئاب ” – مترجم للعربية

– نص في ” مجال الطب والبحث العلمى ” عن سرطان الثدي ، مترجم للعربية

اعلانات

– قصة : صديقان يمشيان في الصحراء – שני חברים הולכים במדבר

– نص ” الشهيد ” باللغة العربية وترجمته بالعبرية

geek ثانيا : النص مترجم إلى العربية :-
___________________ 

surfing[1] شواطئ محفوفة بالمخاطر surfing[1] 

أصيب اليوم متزحلق يبلغ من العمر 23 عاما فى يده وذراعه الأيسر وهو فى حالة حرجة إثر مهاجمة القرش له على شاطئ بحر مدينة سيدنى الأسترالية .
كما حدثت هذه الواقعة على شاطئ “بودنى بيتش” الأسترالى الشهير – يعد هذا الشاطئ آمن نسبيا فوفقا للسجلات فإن آخر واقعة حدثت على هذا الشاطئ كانت فى عام 1929 .

وقد انتشل المتزحلق من المياه فور انتباه المتزحلقين الآخرين لاستغاثته . sunny 

تعد هذه الواقعة ثانى هجوم لأسماك القرش خلال اليومين الماضيين على شواطئ سيدنى حيث هوجم أمس غواص من البحرية الأسترالية فى منطقة الخليج وفقد إحدى يديه وبالرغم من ذلك قاوم الغواص سمكة القرش ونجح أخيرا فى انقاذ نفسه . santa 

كما أعلن مسئولو حماية البيئة أن عمليات تحسين نوعية المياه التى تجرى على شواطئ المدينة على ضوء “الإصلاحات الخضراء” عملت على زيادة كمية الأسماك من بينها أيضا أسماك القرش . geek 

 

يذكر أن منذ بداية فصل الصيف حدث مالا يقل عن أربع هجمات لأسماك القرش فى أستراليا . واحدة من بينهم اتسمت بالدموية حيث أحدثت حالة كبيرة من الذعر بين الجماهير ,وثلاثة من بين تلك الهجمات حدثت خلال يومين الشهر الماضى .

 

فبالقرب من شواطئ سيدنى بسطت شبكات صيد القروش للفصل بينهم وبين المصطفين ,ولكن هذه الشبكات لا تعد حاجزا كاملا بينهم وبين القروش .jocolor 

wardah wardah wardah wardah wardah 

الشرح بالفيديو 

 

#كبسولة_عبري  ( صفحة الفيس بوك )
#إسلام_هلال
#
قناة_اليوتيوب

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!