الرئيسية / جار السؤ / مصطلحات سياسية (عبري – عربي) جزء 1

مصطلحات سياسية (عبري – عربي) جزء 1

اعلانات
اعلانات

مصطلحات سياسية (عبري – عربي) جزء 1

مصطلحات باللغة العبرية في المجال السياسي (عبري – عربي)

د.فؤاد عبد الواحد

 

إقرأ أيضاً:

– مصطلحات لغوية باللغة العبرية ( عبري – عربي )

– موقع رائع لتعلم العبرية عن طريق كلمات وجمل مشكلة واستماعها

مفردات وتعبيرات عبرية مع الشرح بالعبرية אוצר מילים וביטויים בעברית

 

אַבְּסוֹלוּטִיזְם

استبدادية

אֲגוּדַּת יִשְׂרָאֵל  

أجـــودات اسرائيل

(حــــــــــــــــزب ديني إسرائيلى )

אוֹטוֹנוֹמְיָה

حكم ذاتى

אוֹטוֹקְרַטְיָה

استبدادية ( انفراد بالسلطة )

אוֹיֵב

عدو

אוּלְטִימָטוּם

إنذار

אוֹפּוֹזִיצְיָה

معارضة

אוֹפּוֹזִיצְיוֹנִי

معارض

אוֹפּוֹזִיצְיוֹנֶר

شخص معارض

אוֹפּוֹרְטוּנִיזְם

سياسة انتهاز الفرص

אַזְהָרָה

تحذير–إنذار

אֵזוֹר בְּחִירוֹת

دائرة انتخابية

אֵזוֹר הַשְׁפָּעָה

منطقة نفوذ

אֵזוֹר חַיִץ

منطقة فاصلة ، منطقة عازلة

אֵזוֹר פָּרוּז

منطقة منزوعة السلاح

אֶזְרָחוּת

جنسية ، هوية ، تابعية

אֶזְרָחוּת כָּבוֹד

جنسية شرفية

אֶזְרָחוּת כְּפוּלָה

جنسية مزدوجة

אח”ם (אִישִׁיּוּת חֲשׁוּבָה מְאוֹד)

شخصيات هامة

אַחְדוּת עֲרָבִית

وحدة عربية

אִחוּד

اتحاد َ

אִחוּד הַנְּסִיכוּיּוֹת

الإمارات المتحدة

אֲחוּז הַחֲסִימָה

نسبة الحسم ( فى الانتخابات )

אָחַז בְּרֶסֶן הַשִּׁלְטוֹן

تولى زمام الحكم ،  تولى مقاليد السلطة

אַחְרַאי

مسئول

אַחְרָיוּת

مسئولية

אַחְרָיוּת קוֹלֶקְטִיבִית

مسئولية جماعية

אַחְרָיוּת שִׁלּוּחִית

مسئولية غير مباشرة

אִי שִׁתּוּף פְּעוּלָה

عدم تعاون

אִי-אִכְפַּתִּיּוּת

اللامبالاة

אִי-אֵמוּן

سحب الثقة ، عدم ثقة

אִי-אֶפְשָׁר לַעֲמוֹד בְּפָנָיו

لا يمكن الوقوف فى وجهه

אֵיבָה

عداء –  خصومة

אִי-בְּהִירוּת

عدم وضوح الرؤية

אִי-גְּמִישׁוּת

عدم المرونة

אִידֵאוֹלוֹג

ايديولوجى –  عقائدى

אִידֵאוֹלוֹגְיָה

أيديولوجية

אִי-הֲבָנָה

سوء تفاهم

אִי-הִזְדַּהוּת

عدم الانحياز

אִי-הַסְכָּמָה

عدم تفاهم

אִי-הִתְעָרְבוּת     

عدم تدخل

אִי-הַתְקָפָה

عدم اعتداء

אִיּוּם

تهديد

אִיּוּם סְרָק

تهديد غير حقيقى

אִי-חוּקִּיּוּת

عدم قانونية

אִי-יַצִּיבוּת

عدم الاستقرار

אִימְפֶּרָטוֹר

إمبراطور

אִימְפֶּרְיָאלִיזְם

استعمار –  امبريالية

אִינְדִּיבִידוּאָלִיזְם

حرية فردية

אִינְטֶגְרָלִי

تكاملى

אִינְטֶגְרַצְיָה

تكامل

אִינְטֶרְנַצְיוֹנָלִי

دولى –  عالمى

אִינְטֶרֶס

مصلحة

אִינִיצְיָאטִיבָה

مبادرة

אִי-סֵדֶר

عدم النظام

אִירֶדֶנְטָה

حركة انفصالية

אִישׁ מְזִמּוֹת

شخص متآمر

אִישׁ מִפְלָגָה

رجل حزبى ، أحد أفراد الحزب

אִי-שִׁוְיוֹן

لا مساواة

אִישִׁיּוּת בּוֹלֶטֶת

شخصية بارزة

אִי-שְׁלִיטָה

عدم السيطرة

אִי-תְּלוּת

استقلالية ، لا تبعية

אֶמְבַּרְגּוֹ

حظر ( اقتصادى مثلا )

אָמִיר

أمير –  حاكم

אֶמִירוּת

إمارة

אֲמָנָה

ميثاق

אֶמַנְצִיפַּצְיָה

تحرر –  انعتاق

אֲמָנַת גֶ’נֶבָה

ميثاق جنيف

אֶמְצָעִים שְׁרִירוּתִיִּים

إجراءات تعسفية

אַנְטִי שֵׁמִי

معادى للسامية –معادي لإسرائيل

אָנַרְכְיָה

فوضى –  اضطراب –  بلبلة

אַנְשֵׁי הֶחָצֵר

حاشية الملك

 (אר”מאֲנָשִׁים רַמֵי מַעֲלָה  

شخصيات مرموقة

אַסְטְרָטֶגִי

استراتيجى

אַסְטְרָטֶגְיָה

استراتيجية

אֲסֵפָה כְּלָלִית

جمعية عامة

אֲסֵפָה מְכוֹנֶנֶת

جلسة تأسيسية

אֲסֵפָה פּוּמְבִּית

جلسة علنية

אֲסֵפָה שֶׁלֹּא מִן הַמִּנְיָן

جلسة استثنائية

אֲסֵפָהשֶׁלֹּא מִן הַמִּנְיָן

اجتماع طارىء ، جلسة طارئة

אֲסֵפַת עַם

اجتماع شعبى

אָפַּרְטְהַיְד

تفرقة عنصرية

אִרְגּוּן אַחְדוּת אַפְרִיקָה

منظمة الوحدة الإفريقية

אִרְגּוּן בֵּינְלְאוּמִי

منظمة دولية

אִרְגּוּן הָאוּמוֹת הַמְּאוּחָדוֹת

منظمة الأمم المتحدة

אִרְגּוּן הַסַּחַר הָעוֹלָמִי

منظمة التجارة العالمية

(אש”ףאִרְגּוּן שִׁחְרוּר פָלַשְׂתִּין 

منظمة التحرير الفلسطينية

אַרְמוֹן הַנְּשִׂיאוּת

قصر الرئاسة

אַרְמוֹן הַשִּׁלְטוֹן

قصر الحكم

אֶרֶץ הָאֶפְשָׁרוּיוֹת הַבִּלְתִּי מוּגְבָּלוֹת  

أرض الإمكانات غير المحدودة (كناية عن أمريكا)

אֶרֶץ חָסוּת

بلد تحت الحماية

אֶרֶץ מוֹלֶדֶת

أرض الوطن

(ארה”באַרְצוֹת הַבְּרִית 

الولايات المتحدة الأمريكية

אֲרָצוֹת מִתְפַּתְּחוֹת  

دول نامية

אִשּׁוּר הֶסְכֵּם

إقرار اتفاق ، مصادقة على اتفاق

בָּא בִּבְּרִית עִם

تحالف مع

בָּא לִידֵי הֶסְכֵּם

توصل إلى اتفاق

בַּגְרוּת מְדִינִית

نضوج سياسى

בַּדְלָן

انفصالى

בַּדְלָנוּת

انفصالية ( حركة )

בּוֹחֵר

ناخب

בְּחִירוֹת

انتخابات

בְּחִירוֹת אֲזוֹרִיּוֹת

انتخابات إقليمية

בְּחִירוֹת אִישִׁיּוֹת

انتخابات مباشرة

בְּחִירוֹת חֲשָׁאִיּוֹת

انتخابات سرية

בְּחִירוֹת יַחֲסִיּוֹת

انتخابات نسبية

בְּחִירוֹת יְשׁירוֹת

انتخابات مباشرة

בְּחִירוֹת כְּלָלִיּוֹת

انتخابات عامة ( نيابية )

בחירות מונציפאליות

انتخابات المجالس البلدية

בְּחִירוֹת מַקְדִּימוֹת

انتخابات تمهيدية

בְּחִירוֹת רְשִׁימָתִיּוֹת

انتخابات بالقائمة

בְּחִירוֹת רִשְׁמִיּוֹת

انتخابات رسمية

בְּחָסוּת

تحت رعاية

בִּטָּאוֹן

جريدة حزبية

בִּטּוּל הַחוֹק

إلغاء الدستور

בֵּין מִפְלַגְתִּי

مشترك بين الأحزاب

בֵּין-לְאוּמִי (בֵּינְלְאוּמִי )

دولى –   عالمى

בִּירָה

عاصمة

בֵּית הַלּוֹרְדִים     

مجلس اللوردات ( فى انجلترا )

בֵּית הַמְחוֹקְקִים

مجلس تشريعى

בֵּית הַמְלוּכָה

العائلة المالكة

בֵּית הַנִּבְחָרִים

مجلس النواب

בֵּית הַנָּשִׂיא

ديوان رئيس الدولة

בֵּית הָעִירִיָּה     

مقر البلدية

בְּלַחַץ דַּעַת הַקָּהָל  

تحت ضغط الرأى العام

בִּנְאוּם

تدويل (وضع الشىء تحت الحكم الدولى)

בֶּן-בְּרִית

حليف

בַּעַל בְּרִית

حليف

בִּקּוּר גּוֹמְלִין

رد الزيارة

בִּקּוּר חָטוּף

زيارة خاطفة

בִּקּוּר מַמְלַכְתִּי

زيارة رسمية

בִּקּוּר נִימוּסִין

زيارة ودية

בְּרִית הֲגָנָה

حلف دفاعى

בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת

الاتحاد السوفيتى ( سابقا )

בְּרִית וַרְשָׁה

حلف وارسو

בְּרִית נאט”ו

حلف شمال الأطلسى (حلف الناتو)

בַּת-בְּרִית  

حليفة –  دولة صديقة

בָּא בִּבְּרִית עִם

تحالف مع

בָּא לִידֵי הֶסְכֵּם

توصل إلى اتفاق

בַּגְרוּת מְדִינִית

نضوج سياسى

בַּדְלָן

انفصالى

בַּדְלָנוּת

انفصالية ( حركة )

בּוֹחֵר

ناخب

בְּחִירוֹת

انتخابات

בְּחִירוֹת אֲזוֹרִיּוֹת

انتخابات إقليمية

בְּחִירוֹת אִישִׁיּוֹת

انتخابات مباشرة

בְּחִירוֹת חֲשָׁאִיּוֹת

انتخابات سرية

בְּחִירוֹת יַחֲסִיּוֹת

انتخابات نسبية

בְּחִירוֹת (פְּרוֹפּוֹרְצְיוֹנָלִיּוֹת)

انتخابات نسبية

בְּחִירוֹת יְשׁירוֹת

انتخابات مباشرة

בְּחִירוֹת כְּלָלִיּוֹת

انتخابات عامة ( نيابية )

בחירות מונציפאליות

انتخابات المجالس البلدية

בְּחִירוֹת מַקְדִּימוֹת

انتخابات تمهيدية

בְּחִירוֹת רְשִׁימָתִיּוֹת

انتخابات بالقائمة

בְּחִירוֹת רִשְׁמִיּוֹת

انتخابات رسمية

בְּחָסוּת

تحت رعاية

בִּטָּאוֹן

جريدة حزبية

בִּטּוּל הַחוֹק

إلغاء الدستور

בֵּין מִפְלַגְתִּי

مشترك بين الأحزاب

בֵּין-לְאוּמִי (בֵּינְלְאוּמִי )

دولى –   عالمى

בִּירָה

عاصمة

בֵּית הַלּוֹרְדִים     

مجلس اللوردات ( فى انجلترا )

בֵּית הַמְחוֹקְקִים

مجلس تشريعى

בֵּית הַמְלוּכָה

العائلة المالكة

בֵּית הַנִּבְחָרִים

مجلس النواب

בֵּית הַנָּשִׂיא

ديوان رئيس الدولة

בֵּית הָעִירִיָּה     

مقر البلدية

בְּלַחַץ דַּעַת הַקָּהָל  

تحت ضغط الرأى العام

בִּנְאוּם

تدويل (وضع الشىء تحت الحكم الدولى)

בֶּן-בְּרִית

حليف

בַּעַל בְּרִית

حليف

בִּקּוּר גּוֹמְלִין

رد الزيارة

בִּקּוּר חָטוּף

زيارة خاطفة

בִּקּוּר מַמְלַכְתִּי

زيارة رسمية

בִּקּוּר נִימוּסִין

زيارة ودية

בְּרִית הֲגָנָה

حلف دفاعى

בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת

الاتحاد السوفيتى ( سابقا )

בְּרִית וַרְשָׁה

حلف وارسو

בְּרִית נאט”ו

حلف شمال الأطلسى (حلف الناتو)

בַּת-בְּרִית  

حليفة –  دولة صديقة

גֵּאוֹפּוֹלִיטִיקָה

علم السياسة الطبيعية

גִּבְעַת הַקָּפִּיטוֹל

مبنى الكونجرس الأمريكى

גּוֹלָה

مهاجر –  منفى

גּוּשׁ אֱמוּנִים

جوش إيمونيم (منظمة يهودية متطرفة)

גּוּשׁ חֵרוּת לִיבֶּרָלִים

كتلة الأحرار الليبراليين (حزب إسرائيلي)

גּוּשׁ לְאוּמִּי

كتلة وطنية

גּוּשׁ מִפְלַגְתִּי

كتلة حزبية

גִּיבְּרַלְטָר

مضيق جبل طارق

גְּלוֹבָּלִי

عالمى

גְּלוֹבָּלִיזַצְיָה

عولمة

גִּלּוּי דַּעַת

بيان للجمهور –  إعلان

גָּלוּת

مهجر –  منفى –  جلاء

גִּנָּה בַּחֲרִיפוּת

استنكر بشدة

גִּשּׁוּר עַל חִלּוּקֵי דֵּעוֹת

تضييق على الخلاف في الرأى

דּוּ- לְאוּמִיּוּת

ازدواج الجنسية

דּוּ-לְאוּמִי

مزدوج الجنسية

דּוּ-צְדָדִי

ثنائى (محادثات مثلاً)

דּוּ-קִיּוּם

تعايش

דּוּ-קִיּוּם בְּשָׁלוֹם

تعايش سلمى

דָּחָה

رفض ، أجل

דָּחָה הַצָּעָה

رفض اقتراح

דָּחָה עַל הַסַּף

استبعد تماماً

דֶּטַנְט

سياسة المصالحة

דִּיּוּן בָּעִנְיָנִים הַשּׁוֹטְפִים

بحث الأوضاع الراهنة

דִּיּוּן נוֹסָף

مزيد من المباحثات

דִּיּוּנִים

مباحثات  – مناقشات  – أعمال مؤتمر

דִּיפְּלוֹמָטִי

دبلوماسى

דִּיפְּלוֹמַטְיָה

دبلوماسية –  سياسة

דִּיקְטָטוֹר

ديكتاتور

דִּכֵּא

قهر  ،  أذل  ،   اضطهد

דִּכּוּי

قهر ،  إذلال

דֶּמוֹקְרָטִי

ديمقراطى

דֶּמוֹקְרַטְיָה

ديمقراطية

דֶּסְפּוֹט

طاغية –  مستبد

דֶּסְפּוֹטִיּוֹת

طغيان –  استبداد

דַּעַת הַקָּהָל  

الرأى العام

דַּרְכּוֹן שֵׁרוּת

جواز سفر دبلوماسى

إقرأ أيضاً:

اعلانات

–  موقع رائع للمصطلحات والكلمات العبرية مرتبة ترتيباً أبجدياً

– موقع رائع لتصريف وترجمة جميع الأفعال العبرية – الفعل في العبرية

– قاموس إلكتروني ناطق ” عبري – إنجليزي ” ويشرح كل كلمة بجملة

– قواميس عبرية إلكترونية أون لاين

– قاموس سجيف ( عبري – عربي ) PDF – للتحميل المباشر


مصطلحات سياسية (عبري – عربي) جزء 1

مصطلحات باللغة العبرية في المجال السياسي (عبري – عربي)

اللغة العبرية – إسرائيل – تعلم اللغة العبرية – الصحف الاسرائيلية – الصحافة العبرية 

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!