الرئيسية / جار السؤ / كيف تناول الإعلام العبري أحداث جمعة الكوشوك الدامية والأحداث على حدود غزة

كيف تناول الإعلام العبري أحداث جمعة الكوشوك الدامية والأحداث على حدود غزة

اعلانات
اعلانات

كيف تناول الإعلام العبري أحداث جمعة الكوشوك الدامية

הבערת צמיגים המונית בגבול עזה
حرق إطارات السيارات على حدود غزه

ترجمة: آية طارق

إقرأ أيضاً:

– كيفية كتابة موضوع تعبير أو خطاب باللغة العبرية

– أمثال وحكم بالعبرية وترجمتها للعربية : משפטי חוכמה

– التطبيع – مفهومه ، والتصور المصري و الإسرائيلي والأمريكي له

– أولويات إسرائيل الأمنية لعام 2017

– كتاب : ” أستراليا والعرب” .. اسكتشاف تاريخي مبكر وانحياز كامل لإسرائيل

– منابع الإرهاب الصهيوني ويهودية الدولة

– موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية – ملف Word للتحميل ، الدكتور عبد الوهاب المسيري

اعلانات

 

שבוע אחרי “יום האדמה” והעימותים ההמוניים, מגיעה נקודת השיא השנייה של קמפיין “צעדת השיבה”.ברחבי רצועת עזה החלו התקהלויות בכמה מוקדים והמפגינים התחילו להבעיר צמיגים במסגרת “שישי הצמיגים”.עד כה הגיעו למוקדי הכינוס שני בכירים מחמאס – מחמוד א-זהאר ותאופיק אבו נעים, מפקד מנגנוני הביטחון של חמאס. בדבריו למפגינים איים א-זהאר: “אם ישראל תפגע בעומק הרצועה, אנחנו נפגע בתגובה בעומק ההתנחלויות”.
تأتي ذروة الأحداث الثانية لحملة “مسيرة العودة”، بعد مرور إسبوع على المواجهات الدامية التى وقعت “يوم الأرض”. حيث بدأت التجمعات فى عدة مناطق فى جميع أنحاء قطاع غزة، كما بدأ المتظاهرون بحرق إطارات السيارات خلال يوم “جمعة الكوشوك”. و وصل حتى الآن إلى مقر المؤتمر إثنين من أبرز قيادات حماس هما توفيق أبو نعيم، قائد قوات الأمن التابعة لحماس، ومحمود الزهار الذي ألقى كلمه أمام المتظاهرين مهدداً:”إذا ضربت اسرائيل عمق قطاع غزة، سنرد بالضرب داخل المستوطنات”.

בצה”ל אמרו כי משעות הבוקר מתקיימות הפרות סדר אלימות בחמישה מוקדים לאורך רצועת עזה, בהן משתתפים מאות פלסטינים.כוחות צה”ל משתמשים באמצעים לפיזור הפגנות ובירי בהתאם להוראות הפתיחה באש.
בצה”ל הבהירו כי לא יאפשרו פגיעה בתשתיות הביטחון ובגדר המגנות על אזרחי ישראל ויפעלו מול מתפרעים אלימים ומחבלים המעורבים בכך.
לאור הערכת המצב, צה”ל הכריז על שטח צבאי סגור במרחב הגדר וכל פעילות בשטח זה מחייבת אישור צה”ל. אין הנחיות מיוחדות ליישובי העוטף.
قال مسئولون بالجيش الإسرائيلي إنه قد وقعت خلال فترة الصباح أعمال “شغب” عنيفة في خمسة مواقع بإمتداد قطاع غزة، و شارك فيها المئات من الفلسطينيين. و تستخدم قوات الجيش الإسرائيلي وسائل فض المظاهرات وإطلاق النار وفقاً لقواعد الإشتباك.
و أوضح الجيش الإسرائيلي أنه لن يسمح بتدمير البنية التحتية الأمنية و السياج الذي يحمي مواطني إسرائيل، كما سيتصدى “لمثيري الشغب” و”المخربين” المتورطين بتلك الأعمال. وفي ضوء تقييم الوضع، أعلن الجيش الإسرائيلي عن منطقة عسكرية مغلقة بمحيط السياج ، وأي نشاط في هذا النطاق يتطلب موافقة الجيش الإسرائيلي. و لا توجد تعليمات خاصة بالمستوطنات المحيطة.

היום מתכוונים המוחים הפלסטינים להבעיר כעשרת אלפים צמיגים ולהשתמש במראות במטרה להקשות על צלפי צה”ל את הראות. לצד הצמיגים, בעזה הכינו בליסטראות מתוך כוונה להשתמש בהן היום במסגרת העימותים. הסהר האדום הקים מרפאת שדה בדרום הרצועה לקליטת פצועים.
הרוח היום היא מערבית, כשהמשמעות היא שהעשן הסמיך שכבר מיתמר יגיע לעבר שטח ישראל. עשרות כבאיות פורסות לאורך הגבול
و يعتزم المحتجون الفلسطينيون اليوم حرق حوالي عشرة آلاف من الإطارات واستخدام المرايا للتشويش على قناصي الجيش الإسرائيلي. و بجانب الإطارات، قاموا بإعداد المقاليع في غزه لإستخدامها اليوم في المواجهات. وأقامت منظمة الهلال الأحمر مستشفى ميداني في جنوب القطاع لإستقبال الجرحى.
الرياح اليوم غربية، وهذا يعني أن الدخان الكثيف المتصاعد سوف يصل إلى إسرائيل. و إنتشرت عشرات سيارات الاطفاء على طول الخط الحدودي.

 

בית חולים שדה של הסהר האדום
ביום הראשון של המחאה, שבמסגרתה הוקמו ערי אוהלים בגבול הרצועה, נהרגו 18 פלסטינים בעימותים נרחבים.בצה”ל ובשב”כ אמרו כי לפחות 11 מהם הם פעילי טרור. מאז נהרגו שלושה נוספים, בהם מחבל חמוש שחוסל ליד הגדר..
مستشفى الهلال الاحمر الميداني
في اليوم الأول من الإحتجاجات، أُقيمت الخيام على إمتداد حدود القطاع. و صرح الجيش الإسرائيلي والشاباك “جهاز الأمن العام الإسرائيلي”، عن مقتل 18 فلسطينياً في مواجهات واسعة النطاق. من بين هؤلاء القتلى 11 على الأقل “إرهابياُ”. منذ ذلك الحين، قُتل ثلاثة آخرون ، من بينهم “إرهابي” مسلح قُتل بالقرب من السياج.. على حد وصف الجريدة .

اللغة العبرية – إسرائيل – تعلم اللغة العبرية – الصحف الاسرائيلية – الصحافة العبرية 

בכל רחבי הרצועה – מצפון ועד דרום – צפויים היום שישה מוקדי עימותים, וההפגנות צפויות להגיע לשיאן בשעות הצהריים, אחרי תפילות יום שישי.
משרד הפנים של חמאס ברצועת עזה פרסם הוראות לקראת ההפגנות ובהן ביקש מהמפגינים להימנע מחיכוך עם חיילי צה”ל, להסוות את פניהם ככל האפשר ולהימנע משימוש בטלפונים ניידים.
ومن المتوقع اليوم أن تصل الإشتباكات لستة مناطق حول أرجاء القطاع -من الشمال إلى الجنوب -، ومن المتوقع ايضاً أن تصل المظاهرات إلى ذروتها بعد فترة الظهر، أي بعد صلاة الجمعة.
كما أصدرت وزارة الداخلية التابعة لحماس في قطاع غزة تعليمات، وطلبت من المتظاهرين تجنب الاحتكاك مع جنود الجيش الإسرائيلي، وتمويه وجوههم بقدر الإمكان، والامتناع عن استخدام الهواتف النقالة.

 

אתמול קיים שר הביטחון אביגדור ליברמן הערכת מצב עם הרמטכ”ל רב-אלוף גדי איזנקוט בנוגע להפגנות, שעלולות להתפתח לעימותים, והנחה את צה”ל לפעול למנוע כל פגיעה בריבונות הישראלית.
و أجرى وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان أمس تقييماً للوضع مع رئيس الأركان الجنرال غادي إيزنكوت بخصوص التظاهرات، التي يمكن أن تتحول إلى إشتباكات ،كما حث ليبرمان الجيش الإسرائيلي للتحرك لمنع أي انتهاك “للسيادة الإسرائيلية”.

 

דובר צה”ל, תת-אלוף רונן מנליס, אמר כי “אין לנו שום עניין להפריע להפגנות שמתרחשות בעומק הרצועה”.הוא הבהיר כי “גם עשן מעשרת אלפים צמיגים שיובערו לא ישנה את התמונה ואנחנו ערוכים לזה. חמאס נכשל מבצעית, אבל מפרש את התגובה הבינלאומית לפעולותיו כרוח גבית להמשיך במעשיו”.
במהלך יום חמישי התמקדו הפרות הסדר בשני מיקומים – סמוך לשכונת סג’עיה ובחאן יונס – שם נכשל ניסיון פלסטיני להשליך מטען חבלה לעבר הגדר
صرح الناطق بإسم الجيش الإسرائيلي، العميد رونين مانليس، قائلاً “ليس لدينا أي مصلحة في الإشتباك مع المظاهرات التي قامت داخل غزة”. وأردف موضحاً “حتى الدخان الناتج عن حرق عشرة آلاف إطار، لن يغير الوضع ونحن مستعدون لذلك، فحماس فشلت عملياً، لكنها تفسر الرد الدولي على أفعالها بأنه رد تحفيزي بهدف مواصلة أعمالها”. وخلال يوم الخميس، إندلعت إضطرابات في منطقتين – بالقرب من حي الشجاعية وخان يونس – حيث فشلت محاولة الفلسطينين لإلقاء عبوة ناسفة نحو السياج.

 

הבערתם באותה העת של אלפי צמיגים בתא שטח קטן יחסית עלולה להיות בעלת השלכות סביבתיות חמורות. בעקבות החשש לנזק אקולוגי, שיגר השבוע מתאם פעולות הממשלה בשטחים אלוף יואב (פולי) מרדכי מכתב לראש ארגון הבריאות העולמי ובו כתב: “ברצוני להפנות את תשומך לבך לאירוע סביבתי חמור העתיד לגרום נזק בלתי הפיך לטבע ולמערכת האקולוגית במרחב רצועת עזה..”
و يمكن أن تحدث مشاكل بيئية وخيمة أثناء حرق آلاف الإطارت على رقعة أرضية صغيرة نسبياً. و أرسل هذا الإسبوع منسق الأعمال الحكومية في المناطق ، جنرال يواف مردخاي، رسالة إلى رئيس منظمة الصحة العالمية، في أعقاب القلق حول الأضرار البيئية، كتب فيها: “أود أن الفت نظركم إلى حدث بيئي خطير سيسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه للطبيعة والنظام البيئي في قطاع غزة..”

 

المصدر:يديعوت أحرونوت

https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5221784,00.html

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!