الرئيسية / جار السؤ / حروف (أدوات) النسب في اللغة العبرية מילות היחס

حروف (أدوات) النسب في اللغة العبرية מילות היחס

اعلانات
اعلانات

أدوات النسب מִלוּת הַיָּחָס

حروف (أدوات) النسب في اللغة العبرية מילות היחס

بعد أن تعرفنا على الأبجدية العبرية والحركات العبرية و السكون والشدة والمقاطع والفتحة المسروقة والمخرج والنبر في العبرية ..
من المهم جداً أن نتناول درس حروف النسب في اللغة العبرية بدقة 

 

تستخدم أدوات قبل الأسماء أوالضمائر لتؤدي وظائف لغوية تركيبية، وتختلف دلالات أدوات النسب مع الأسماء و الضمائر ، فتدل على الزمان و المكان والكيفية والسبب وغيرها .

ولا تأتي أدوات النسب قبل الأفعال بمعناها في النسب ، بل قد يأتي بعضها في صيغ فعلية للدلالة على المصدرية أو الزمن ، وأدوات النسب المستخدمة في اللغة العبرية هي :

الكلمة

معناها

الكلمة

معناها

בִּגְלָל

بشأن ، بسبب

אַשְׁרֵי

ما أسعد

אֵת

مع

תַּחַת

تحت

אַחֲרֵי

بعد

סְבִיבוּת

نواحي ، حوالي

לִפְנֵי

قبل ، منذ

עַל

على ، عن

סְבִיבֵי

حول

מִפְנֵי

بسبب

אֵל   ,   לְ

إلى  ،  ل

עַד

حتى ، لغاية

עַל-יְדֵי

بواسطة

בְּעַד

لصالح ، من أجل

בִּפְנֵי

بحضور،أمام

בַּעֲבוּר

من جراء

בִּשְׁבִיל

لأجل

לְבַד

على انفراد

לְמַעַן

من أجل

בְּעֶצֶם

بنفس

לְעֻמַת

مقابل

מוּל

أمام

בְּתוֹךְ

في وسط

נֶגֶד

ضد ، عكس

اللغة العبرية – إسرائيل – تعلم اللغة العبرية – الصحف الاسرائيلية – الصحافة العبرية 

وأهم هذه الأدوات – من الناحية الصرفية – الأدوات التي يتغير تشكيلها عند دخولها على الكلمة التي تليها وهي حروف ( الباءالكافاللام ) ، وهي تقابل حروف الجر في العربية ، وتخضع الحروف الثلاثة الأولى لقاعدة تشكيل واحدة ، أما الميم فقاعدة تشكيلها خاصة بها .

– أدوات النسب : ב , כ , ל , מ

معاني حروف النسب :-

    حرف

     בּ

الظرفية

الاستعانة

الثمن

القسم

בַּבַּיִת

في المنزل

כָּתַב בָּעֵט

كتب بالقلم

בַּכֶּסֶף

بالمال

בֵּאלֹהִים  

بالله

     حرف

       כּ

            التشبيـــــــــــــــه

גָּדוּל כְּאָחִיו

كبير مثل أخيه

    حرف

       ל

الملكية

والنسب

التعليل

ظرف

مكان

ظرف

زمان

לִי בֵּן אֶחַד

لي ابن واحد

בָּא לִרְאוּת

جاء ليرى

לִירוּשָׁלַיִם

إلى القدس

לְעוֹלָם

إلى الأبد

     حرف

       מ

الظرفية

السببية

التبعيض

الرفض

מֵהַבֹּקֶר

من الصباح

מֵאֲמֶרִיקָה

من أمريكا

מִפְּשָׁעֵנוּ

بسبب آثامنا

עָשׂוּי מֵעֵץ

مصنوع

من الخشب

נִמְנַע מִבּוּא

امتنع عن        المجئ

التشكيل الأساسي لحروف בכ”ל هو السكون:-

בְּתֵּל-אָבִיב  في تل أبيب

לְקָהִיר إلى القاهرة

تشكل  בִּ כִּ לִ  عند دخولها على :-

حرف ساكن

שְׁלֹמֹה

כִּשְׁלֹמֹה مثل سليمان           

יְ ياء ساكنة

مع حذف سكون الياء

יְרוּשָׁלַיִם

 

לִירוּשָׁלַיִם   إلى القدس

 

تشكل بحركة متجانسة عند دخولها :-

كلمة تبدأ بحرف حلقي مشكل بسكون مركب

בֶּאֱמֶת             في حقيقة

כַּאֲרִי               كأسد

בָּאֳנִיָּה         في سفينة       

تشكل بحركة هاء التعريف عند دخولها :-

على كلمة معرفة بهاء التعريف ، تحذف الهاء ويأخذ حرف النسب تشكيلها

הָעֶרֶבלָעֶרֶב  إلى المساء

חֳלִיכֶּחֳלִי      كالمرض

تشكل בָּ כָּ לָ عند دخولها على :-

المقطع المنبور

לָנֶצַח      إلى الأبد

בָּזֶה         بهذا

לָשִׂים    أن يضع

ملحوظات هامة على حروف ב כ ל  :-

  • أمام لفظ אֱלֹהִים ستصبح ( בֵּאלֹהִים )

  • أمام لفظ אֲדוֹנָי ستصبح ( כַּאדוֹנָי )

  • قد نجد تشابه بين تشكيل حروف النسب في حالة النكرة أمام حرف حلقي مشكل بسكون مركب ، وبينها في حالة المعرفة ، ولذا يجب مراعاة سياق الجملة، مثل :-

כַּחֲמוֹר

كحمارِ (أخذ حرف النسب الحركة المجانسة للسكون المتحرك )

כַּחֲמוֹר

كالحمار ( حيث أخذ حرف النسب تشكيل هاء التعريف )


اللغة العبرية – إسرائيل – تعلم اللغة العبرية – الصحف الاسرائيلية – الصحافة العبرية 

أما ميم النسب فلها قاعدة مختلفة عن الحروف ב,כ,ל

قاعدة ميم النسب

ميم النسب מִן – מֵם הַשִׁמּוּשׁ

تستخدم מִן ( مِن ) بنفس الشكل إذا وردت كاملة ، أما إذا تم إختصارها إلى الميم فقط ، ففي هذه الحالة تضغم النون في أول حرف من الكلمة الداخلة عليها مما يؤدي لتغير تشكيلها.

 

إقرأ أيضاً:
– الأبجدية العبرية و كيفية – كتابة اللغة العبرية 

اعلانات

– الحركات في اللغة العبرية – كيفية قراءة اللغة العبرية

–  السكون في اللغة العبرية – השווא בעברית

– الشـــدة في اللغة العبرية – הדגשׁ בעברית

– المقاطــــع في اللغة العبرية ההברות בעברית

– الفتحة المسروقة: פתח גנובה في اللغة العبرية – تعلم اللغة العبرية بسهولة

– المخرج ( المبيق ) המפיק في اللغة العبرية

– النبر في اللغة العبرية – הטעם בשפה העברית

– حروف (أدوات) النسب في اللغة العبرية מילות היחס

– أدوات الربط מילות הקישור في اللغة العبرية 

– كلمات (أدوات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה

– واو العطف في اللغة العبرية – וו החיבור בשפה העברית

– واو القلب في اللغة العبرية –  וָו הַהִפוּךְ בשפה העברית

– هاء التعريف في اللغة العبرية הא הידיעה בעברית

– هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  הה השׁאלה בשפה העברית

– هاء المكان في اللغة العبرية  – הה המקום בשפה העברית

أسماء الإشارة في اللغة العبرية  כינויי הרמז בשפה העברית

 

 

التشكيل الأساسي  מִ + مع  تشديد الحرف الأول من الكلمة    :-       

מִשָּׁם  من هناك

מִכָּאן من هنا ، من الآن

تشكل  بالتسيريه  מֵ  عند خولها على    :     

حرف حلقي

أو ר

מֵעוֹלָם

منذ الأزل

מֵרֹאשׁ

منذ البداية

מֵרְחוֹב דָּוֶד

من شارع داود

מֵחָדָשׁ

من جديد

كلمة معرفة

بهاء التعريف

מֵהַבַּיִת

  من المنزل

מֵהָרְחוֹב

  من الشارع

تشكل بالحيريق מִ  عند خولها على  :

יְ ياء ساكنة

معحذفسكونالياء

מִירוּשָׁלַיִם    من القدس

מִידִידוֹ         من صديقه

 

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!