الرئيسية / جار السؤ / الولايات المتحدة تمنع إدانة إسرائيل في الأمم المتحدة – نص مترجم

الولايات المتحدة تمنع إدانة إسرائيل في الأمم المتحدة – نص مترجم

اعلانات
اعلانات

الولايات المتحدة تمنع إدانة إسرائيل في الأمم المتحدة – نص مترجم

الولايات المتحدة تمنع إدانة إسرائيل في الأمم المتحدة – نص مترجم

ترجمة : ندى ناصر

اعلانات

הגנה אזורית: ארה”ב מנעה גינוי של ישראל באו”ם.

الدفاع الإقليمي : الولايات المتحدة تمنع إدانه إسرائيل فى الأمم المتحدة.

מדינות החברות במועצת הביטחון דרשו גינוי של הריסת הבתים הלא חוקיים ונבלמו.
השגריר דנון: “צביעות לשמה”

طالبت الدول الأعضاء في مجلس الأمن إدانة هدم المنازل غير القانونية والعمل على إيقافها.
السفير دانى دانون : “النفاق من أجل المصلحة الخاصة”

ארה”ב חסמה גינוי של ישראל במועצת הביטחון של האו”ם, בנוגע להריסת הבתים בצור-באחר ביום שני.

منعت الولايات المتحدة من إدانة إسرائيل في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فيما يتعلق بهدم المنازل في مدينة صور-باهر يوم الاثنين.

13 המבנים שנבנו באופן בלתי חוקי בשכונת ואדי אל-חומוס שבצור באחר במזרח ירושלים, נהרסו לאחר שבג”ץ אישר כי יש בכך צורך ביטחוני.

تم هدم المباني الثلاثة عشر التى تم بناؤها بشكل غير قانوني فى حي وادي الحُمُص فى مدينة صور باهر بالقدس الشرقية، بعد أن أكدت محكمة العدل العليا أنها ضرورة أمنية.

בהודעה לתקשורת שיצאה באותו יום, בכירים באו”ם אמנם הביעו “דאגה” מההפרה ההומניטרית שביצעה לדבריהם ישראל, אך מהלך גינוי רשמי לא צלח.

فى بيان صحفى صدر في اليوم نفسه، أعرب مسئولو الأمم المتحدة عن “قلقهم” إزاء الإنتهاكات الإنسانية التى ارتكبتها إسرائيل، ولكن محاولة الإدانة الرسميه لم تنجح.

בסוכנות הידיעות רויטרס, פורסם כי ביום רביעי דרשו כווית, אינדונזיה ודרום אפריקה כי מועצת הביטחון תגנה את ישראל, בנוגע להריסת בנייני הדירות הבלתי חוקיים.

ذكرت وكاله الأنباء رويترز ،أنه فى يوم الأربعاء طالبت الكويت ،أندونيسيا ،وجنوب أفريقيا مجلس الأمن بإدانة إسرائيل، بشأن هدم المباني السكنية غير القانوينة.

שלוש המדינות הגישו כבר ביום שלישי הצהרה בת חמש פסקאות, בה הן טוענות כי הן “מודאגות”, וכי הרס המבנים “מערער” את היתכנות פתרון שתי המדינות, ומונע שגשוג, צדק ושלום.

فى يوم الثلاثاء طرحت الدول الثلاث بيان من خمس فقرات، أفاد البيان بزعمهم عن القلق البالغ وحذر من أن عملية هدم المنازل “تقوض” بقاء حل الدولتين وتحول بين الرخاء والعدل والسلام .

ארה”ב הודיעה כי לא תתמוך בהודעת הגינוי הזו, ובעקבות כך ניסחו המבקשות הודעה מקוצרת יותר. אולם גם בה, סירבה ארה”ב לתמוך.

أعلنت الولايات المتحدة عدم تأيبدها لبيان الإدانة، وفى أعقاب ذلك صاغ المسئولون بيانا ً أقصر.
ومجدداً أعلنت الولايات المتحدة رفضها لتأييد البيان.

שגריר ישראל לאו״ם דני דנון מסר בתגובה כי “זוהי צביעות לשמה שמדינות מנסות לגנות פעולות שנעשות על פי חוק.

رداً على ذلك صرح سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة “دانى دانون” أن هذا نفاق لأجل مصلحتهم فتلك الدول تحاول إدانة الأعمال القانونية التى تم تنفيذها بموجب القانون .

לא שמענו מילה מאותן מדינות כאשר יושמו צווי הריסה לבתים יהודיים ביו”ש שנבנו ללא אישורים.

بينما لم نسمع كلمة من تلك الدول عندما تم تنفيذ أوامر بهدم المنازل اليهودية فى يهودا والسامرة التى تم بناؤها بدون تصريح.

אנחנו מודים לאמריקאים על פעילותם ונמשיך לפעול יחד על מנת לסכל הצעות גינוי המבוססות על שקרים ומוסר כפול”.

ممتنون للأمريكيين على تصرفاتهم وسنواصل العمل سوياً لإحباط محاولات الإدانة القائمة على الأكاذيب والمعايير المزدوجة .

المصدر : 
https://www.makorrishon.co.il/news/158033/

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!