الرئيسية / جار السؤ / أنواع الجملة في اللغة العبرية

أنواع الجملة في اللغة العبرية

اعلانات
اعلانات

أنواع الجملة في اللغة العبرية

أولاً :  أنواع الجمل حسب المضمون :-

تقسم أنواع الجمل حسب المضمون إلى ما يلي :-

  • الجملة الخبرية (التقريرية) מִשְׁפָט חִוּוּי, מִשְׁפָט הֲגָנָה :

وهي الجملة التي تحدد لنا حقيقة معينة وعادة ما يوضع نقطة في أخرها نحو :

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלוֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

  • جملة النداء מִשְׁפָט קְרִיאָה :

وتعد هذه الجملة عن أمر ، أو نهى ، تعليمات أو ما شابه ذلك ، حيث يوضع في آخر الجملة علامة نداء نحو :

לֵךָ מָהֵר !  اذهب بسرعة   

אַל תֵּלֵךְ    لا تذهب

  • جملة الإستفهام מִשְׁפָט שְׁאֵלָה

وهي تعبر عن الاستفهام من شئ ما مطلوب الإجابة به عن سؤال معين ويوضع علامة استفهام في آخر الجملة نحو :

לָמָה אָכַלְתָּ הַרְבֶּה ? لماذا أكلت كثيراً

  • جملة التعجب מִשְׁפָּט תְּמִיהָה

وهي تلك الجملة التي تعبر عن اندهاش أو تعجب من شئ مثل : אֵיזוֹ יוֹפִי !ياله من جمال .

 

ثانياً : أنواع الجمل حسب الفعل :-

وتنقسم إلى نوعين ..

  • الجملة الاسمية מִשְׁפָּט שֵׁמָנִי

وهي تلك الجملة التي لا تحتوي على فعل مثل :-

הַיֶּלֶד קָטָן الولد صغير

יוּסִי בְחִיפָה يوسي في حيفا

فهاتان الجملتان تقسمان كالتالي :-

הַיֶּלֶד קָטָן  :::::  יוּסִי בְחִיפָה

المسند إليه    المسند      المسند إليه    المسند   

  • الجملة الفعلية מִשְׁפָּט פֳעָלִי :-

وهي الجملة التي تحتوي على فعل واحد على الأقل مثل :-דָנִי לָמַד הַרְבֶּה   : تعلم داني كثيراً

לֵך לְשָׁם מִיָּד : اذهب إلى هناك في الحال

         דָנִי           לָמַד               הַרְבֶּה

المسند إليه      المسند       ظرف درجة

      (اسم:ِ שֵׁם   (فعل : פֹּעַל)

ثالثاً : الجملة من الناحية التركيبية :-

وتنقسم الجملة من الناحية التركيبية إلى الأنواع الرئيسية التالية :-

  • الجملة البسيطة מִשְׁפָט פָּשוּט

  • الجملة ذات الأجزاء المتعددة מִשְׁפָט כּוֹלֵל

  • الجملة المعطوفة מִשְׁפָטמְחֻבָּר

  • الجملة المركبة מִשְׁפָּט מֻרְכָּב

 

  • الجملة البسيطة מִשְׁפָט פָּשוּט .

وهي تنقسم بدورها إلى نوعين رئيسيين هما :-

  • الجملة المجردة – الجملة النمطية .

وهي الجملة التي تتكون من جزئين فقط هما المسند إليه والمسند نحو :-

הַיֶּלֶדאָכַל:   أكل  الولد

مسند إليه     المسند

وقد سميت بالجملة المجردة لأنها تتكون من جزئين فقط المسند إليه والمسند ، ويسمى البعض هذا النوع من الجمل باسم الجملة البسيطة المقلصة מִשְׁפָּט פָּשׁוּט מְצֻוּמְצָם.

  • الجملة الموسعة מִשְׁפָּט מֻרְחָב .

وهي تلك الجملة التي تحتوي على المسند إليه والمسند مضافاً إليهما أجزاء أخرى مكملة نحو:

הַצַחְקָן             הַגָּרוּשׁ        יָצָא          שָׂמֵחַ                           מְאֹד

المسند إليه     تابع نعتي     مسند   حال (وصيف المسند)  (وصيف الاسم)

كما تحتوي الجملة البسيطة على أنواع خاصة من الجمل وهي كالتالي:-

  • جملة التخصيص מִשְׁפָּט יִחוּד

  • الجملة المبهمة מִשְׁפָּט סְתָמִי

  • الجملة الناقصة מִשְׁפָּט חָסֵר


    أ- جملة التخصيص 
    מִשְׁפָּט יִחוּד

وهي تلك الجملة التي يخرج منها أحد أجزاء الجملة الذي يعبر باسم أ ببديله من داخل الجملة إلى خارجها وذلك لإبرازه والتأكيد عليه وتخصيصه بمفرده حيث تأتي بدلاً من مكانه الأصلي بضمير يعود عليه نحو :-

اعلانات

הֶחָכָם – עֵינָיו בּרֹאשוֹ الحكيم عينه في رأسه

 

حيث أن هذه الجملة كانت أساساً עֵינֵי הֶחָכָם בּרֹאשוֹ، حيث خرج الاسم הֶחָכָם من مكانه إلى أول الجملة لإبراز هذا الاسم وجاء ضمير في مكانه الأصلي ليعود عليه وكذلك لتوكيده ويصبح بمثابة مسند إليه مخصص يجذب انتباه السامع و القارئ .

ب- الجملة الناقصة מִשְׁפָּט חָסֵר

وهي تلك الجملة التي ينقص منها المسند إليه أو المسند أو كليهما معاً لأنها تكون مفهومة من خلال الموضوع نفسه نحو :-הַבַּיְתָה ! ( לֵךְ הַבַּיְתָּה ) اذهب إلى البيت

(ج) الجملة المبهمة מִשְׁפָּט סְתָמִי.

وهي الجملة التي يختفي فيها المسند إليه نحو :

  אֵין מַסִּיחִין בִּסְעוּדָה لا يتحدثون في المأدبة 

– الجملة ذات الأجزاء المتعددة מִשְׁפָט כּוֹלֵל

وهذا النوع من الجمل عبارة عن مزيج لجملتين متوازيتين أو أكثر من أجل الإختصار ، وهذه الجمل متوازية وتسمى هذه الأجزاء المتوازية باسم חֲלָקִים  חוֹזְרִים نحو :-

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹכְלִים וְשׁוֹתִים וּשְׂמֵחִים بنو إسرائيل يأكلون ويشربون ويسعدون .

فهذه الجملة تحتوي على 3 مسند + مسند إليه واحد ، فهذه الجملة يمكن أن تحلل إلى ثلاث جمل كالتالي :

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹכְלִים

בְּנֵי יִשְׂרָאֵלשׁוֹתִים

בְּנֵי יִשְׂרָאֵלשְׂמֵחִים

ثم حدث دمج لهذه الجمل في جملة واحدة وهي ما تسمى بالجملة ذات الأجزاء المتعددة .

 – الجملة المعطوفة מִשְׁפָטמְחֻבָּר.

يعرف البعض هذا النوع بأنه عبارة عن جملتين بسيطتين مختلفتين ترتبطان معاً بواسطة بعض الأدوات العطفية نحو:

יאסר ערפאת האשים אתמול ישראל בהפרת של הסכם אוסלו ואיים להחרים את הועידה הכללית . اتهم أمس ياسر عرفات إسرائيل بخرق اتفاقية أوسلو وهدد بمقاطعة المؤتمر العام .

יאסר ערפאת האשים אתמול ישראל בהפרת של הסכם אוסלו

   (أ)                        ו                   (ب)

איים להחרים את הועידה

واو العطف

أداة ربط عطفية

 

جملة معطوفة (1)                                   جملة معطوفة (2)

حيث نجد هنا المكانة المتساوية للجملتين السابقتين في إطار الجملة المعطوفة ، فكل منهما جملة كاملة غير متعلقة كل منهما بالأخرى حيث يمكن لأي منهما أن يكون جملة في حد ذاته .

كما يتم ربط الجمل المعطوفة بأدوات أخرى مثل : גם – אף – אבל- אַךְ – אוֹלָם – לָכֵן – לְפִיכָך.

  • الجملة المركبة מִשְׁפָּט מֻרְכָּב

هناك من يعرف هذا النوع من الجمل بأنه عبارة عن جملتين مدمجتين ، تقوم إحداهما وهي الجملة الرئيسية بإختصار عبارة أخرى متعلقة بها أي أن الجملة المركبة تحتوي على عنصرين رئيسيين هما :

  • الجملة الرئيسية מִשְׁפָּט עִקָּרִי

  • الجملة الفرعية מִשְׁפָּט טָפֵל – מִשְׁפָּט מְשֻׁוּבָּץ – מִשְׁפָּט מְשֻׁעְבָּר .

وهناك من يعرفها بأنها تلك الجملة التي تعتمد فيها أحد أجزائها حتى يصبح الجملة ثانوية (فرعية) ولا تنفصل تلك الجملة الفرعية أو الثانوية عن بقية الجملة حيث ترتبط بها ارتباطاً بها وثيقاً وتتعلق بها مثل :

ألغي التنزه بسبب سقوط المطر

הַטִּיוּל הִתְבַּטֵּל  מִפְנֵי  שֶׁ יָרַד גֶשֶׁם

   جملة اسمية       أداة ربط      جملة فرعية تابعة

حيث نلاحظ أن الجملة الرئيسية والجملة الفرعية لا ينفصلان و أنهما يرتبطان ببعضهما البعض ارتباطاً وثيقاً على عكس نفس الجملة إذا تم ربطهما بواو العطف ، ففي هذه الحالة يمكن لكل جملة أن تقوم بذاتها بدون الجملة الأخرى مثل :

הַטִּיוּל הִתְבַּטֵּל  מִפְנֵי שֶׁ יָרַד גֶשֶׁם

وترتبط الجملة الفرعية بالرئيسية بكثير من الأدوات مثل :

בִּי – אֲשֶׁר – כַּאֲשֶׁר – כְּשֶׁ– מְשֶׁ– לֲאַחַר–שֶׁ–יַעַן–כִּי–לְמַעַן–כְּדֵי–אִם–מִפְּנֵי שֶׁ.

 

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!