الرئيسية / جار السؤ / أسماء الإشارة في اللغة العبرية

أسماء الإشارة في اللغة العبرية

اعلانات
اعلانات

أسماء الإشارة في اللغة العبرية

  כִּנוּיֵי הָרֶמֶז בשפה העברית

أسماء الإشارة في اللغة العبرية

اسم الاشارة في العبرية
أسماء الإشارة في اللغة العبرية

هي أسماء تدل على الإشارة إلى شخص ما أو شئ ما ، وتنقسم الإشارة في العبرية في العبرية إلى نوعين :-

1-             أسماء إشارة للقريب  לַקָּרוֹב

זֶה هذا

זֹאת – זוֹ هذه

אֵלֶּה – אֵלּוּ هؤلاء

2-             أسماء إشارة للبعيد  לָרָחוֹק

הַהוּא ذلك

הַהִיא تلك

הָהֵם أولئك

הָהֵן أولائي

تتبع أسماء الإشارة الكلمة الداخلة عليها في كل من :

التنكير

 والتعريف

اسم الاشارة أولاً (نكرة)

זֶה יֶלֶד טוֹב  هذا ولد جيد

المشار إليه أولاً (معرفة)

הָאִישׁ הַזֶּה חָרוּץ هذا الرجل مجتهد

التذكير

والتأنيث

הַפָּרָה הַזֹּאת חֲזָקָה   هذه البقرة قوية

זֶה בַּיִת יָשָׁן               هذا بيت قديم

الإفراد

و الجمع

הַיְלָדִים הַאֵלֶה טוֹבִים   هؤلاء الأولاد طيبون

הַיֶלֶד הַזֶה טוֹב           هذا الولد طيب

ملاحظات على أسماء الإشارة :-

  • تعريف المشار إليه واسم الإشارة في حالة التعريف لم يعد من الأمور الملتزم بها في العبرية الحديثة تأثراً باللغات الأوربية وذلك للسرعة في الحديث ، ولكن علينا الإلتزام بالمشار إليه أولاً :-

  • אִישׁ זֶה חָכָם هذا الرجل حكيم

  • אִישָׁה זוֹ טוֹבָה     هذه المرآة جيدة

  • أما في حالة الإشارة للبعيد فدائماً في حالة التعريف ، ويلزم وجود التعريف في المشار إليه نتيجة ضرورة وجود التعريف في اسم الإشارة للبعيد : הַמוֹרֶה הַהוּא אָבִי   ذلك المعلم أبي

  • لا يمكن الفصل بين اسم الاشارة والمشار إليه في حالة النكرة ، وفي حالة المعرفة يمكن الفصل بينهما بالصفة أو بالمضاف إليه أو بالمعدود :-

  • הָאִישׁ הָחָכָם הַזֶּה דוֹדִי     هذا الرجل الحكيم عمي

  • שְׁלֹשֶׁת הַסְּפָרִים הָהֵם מְעַנְיְנִים تلك الكتب الثلاثة شيقة

  • على دارس العبرية مراعاة الفروق بين جنس المشار إليه في اللغتين فكلمة طائرة مثلاً بالعربية مؤنثة ولكنها في العبرية (מָטוֹס ) مذكرة فتأخذ اسم الاشارة للمذكر .

  • זֶה מָטוֹס  هذه طائرة  

  • הָרוֹבֶה הַזֶּה هذه البندقية

  • הַדֶּלֶת הַזֶּה هذا الباب

  • تستخدم اللغة العبرية أيضاً ضمائر المفعولية المتصلة بالأداة אֵת كأسماء إشارة للبعيد :-

אוֹתוֹ  للمفرد المذكر       אוֹתָהּ    للمفردة المؤنثة

אוֹתָם  للجمع المذكر       אוֹתָן   للجمع المؤنث

                          أمثلة

  • אוֹתוֹ יוֹם           ذلك اليوم

  • אוֹתָהּ גְּבֶרֶת            تلك السيدة

  • אוֹתָם הַיְלָדִים          أولئك الأولاد

     

    الضمائر الشخصية في اللغة العبرية 

   ضمائر المتكلم

   ضمائر الغائب

  ضمائر الخطاب

אֲנִי        أنـــا

אֲנַחְנוּ      نحن

הוּא        هو

הִיא        هي

הֵם          هم
הֵן
           هن

אַתָּה      أنتَ

אַתְּ        أنتِ

אַתֶּם     أنتم

אַתֶּן      أنتن

اعلانات
اللغة العبرية – إسرائيل – تعلم اللغة العبرية – الصحف الاسرائيلية – الصحافة العبرية – تعليم اللغة العبرية

 

إقرأ أيضاً:
– الأبجدية العبرية و كيفية – كتابة اللغة العبرية 

– الحركات في اللغة العبرية – كيفية قراءة اللغة العبرية

–  السكون في اللغة العبرية – השווא בעברית

– الشـــدة في اللغة العبرية – הדגשׁ בעברית

– المقاطــــع في اللغة العبرية ההברות בעברית

– الفتحة المسروقة: פתח גנובה في اللغة العبرية – تعلم اللغة العبرية بسهولة

– المخرج ( المبيق ) המפיק في اللغة العبرية

– النبر في اللغة العبرية – הטעם בשפה העברית

– حروف (أدوات) النسب في اللغة العبرية מילות היחס

– أدوات الربط מילות הקישור في اللغة العبرية 

– كلمات (أدوات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה

– واو العطف في اللغة العبرية – וו החיבור בשפה העברית

– واو القلب في اللغة العبرية –  וָו הַהִפוּךְ בשפה העברית

– هاء التعريف في اللغة العبرية הא הידיעה בעברית

– هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  הה השׁאלה בשפה העברית

– هاء المكان في اللغة العبرية  – הה המקום בשפה העברית

 

اعلانات

عن islam

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!